Framework per la lessicografia digitale
Cos'è Lexicad
Lexicad è il sistema alla base di 12 dizionari e risorse lessicografiche on-line, dal Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) al Vocabolario Dantesco.
Sviluppato presso l'Università di Catania e l'Opera del Vocabolario Italiano (CNR-OVI), Lexicad è progettato sul modello di lessicografia «di prima mano» del TLIO, ma supporta anche atlanti linguistici, bibliografie ed edizioni critiche.
Funzionalità e interoperabilità
Ogni implementazione di Lexicad comprende un ambiente per la redazione collaborativa e un'interfaccia pubblica per la consultazione e l'interrogazione del vocabolario, oltre agli strumenti tecnici che ne garantiscono il funzionamento.
Ambiente redazionale
L'ambiente redazionale di Lexicad è collaborativo e multi-utente: mappa la microstruttura del dizionario su un'interfaccia intuitiva dotata di strumenti di redazione assistita. Lexicad fornisce anche strumenti per il monitoraggio del flusso di lavoro e un sistema di permessi differenziati per gli utenti.
Integrazione con il corpus
Ogni implementazione comunica con il software del corpus di riferimento (GATTO 4, GattoWeb, Dante Search) attraverso uno strumento di importazione delle attestazioni integrato nell'ambiente redazionale. I contesti vengono importati in un gestore dei contesti che assiste il redattore nel corso dell'analisi lessicografica.
Interfaccia pubblica
L'interfaccia pubblica è generata dinamicamente sulla stessa base dati e offre, oltre alla consultazione tradizionale per lemma, strumenti avanzati di esplorazione lessicale.
Tra le funzionalità: liste di forme, indici di etimi, georeferenziazione delle attestazioni tramite il modulo LexiMap, viste estese che attingono in tempo reale ad altre risorse dell'ecosistema Lexiper.
API aperte e rete
Ogni implementazione può esporre agevolmente il proprio patrimonio informativo attraverso interfacce (API) aperte. Lexiper ricompone l'intera rete: unifica gli endpoint, normalizza i parametri e permette di connettere tra loro tutte le implementazioni di Lexicad, rendendo l'insieme dei dizionari consultabile in modo trasversale come un'unica trama di collegamenti.
Risultati
L'adozione di un framework anziché di un software monolitico ha prodotto un significativo abbassamento delle barriere tecniche per progetti lessicografici medio-piccoli, che possono avviarsi senza dover affrontare lo sviluppo ex novo di un sistema di redazione.
Il modello si è dimostrato efficace su una gamma diversificata di risorse: dai grandi vocabolari storici ai dizionari d'autore, dai vocabolari etimologici regionali agli atlanti linguistici, fino ai repertori bibliografici e ai corpora d'autore. Oggi Lexicad è alla base di 12 piattaforme.
Esplora le implementazioni →